Le Droit à l’oubli, Étude juridique de Fatma Krouma,Traduction française de Besma Kamoun-Nouaïri

Dorra Bassi

المؤلفون

Dorra Bassi Université de Tunis Laboratoire Intersignes, Faculté de Sciences Humaines et Sociales de Tunis

الكلمات المفتاحية:

ترجمة ، قانون، تشريعات، بيانات شخصية، الحق في النسيان

الملخص

هذه مراجعة لكتاب نُشر باللغة العربية عام 2023 وترجمه إلى الفرنسية في العام نفسه مركز النشر الجامعي.
يهدف الكتاب المعنون ”الحق في النسيان، دراسة قانونية“، الذي نشرته فاطمة كرومة باللغة العربية وترجمته إلى الفرنسية بسمة كمون-نويري إلى اللغة الفرنسية، إلى دراسة المفاهيم الأساسية وتوضيح مجالات التطبيق والمبادئ الأساسية للحق في النسيان، من أجل سد الفجوة في البحث الأكاديمي حول هذه المسألة وضمان فهم الأطراف المعنية لهذا الحق وتطبيقه بشكل أفضل.
ويُعد الكتاب مرجعًا مهمًا لعامة الجمهور والمشرعين على حد سواء، ويمكنه أن يوفر للقراء عمومًا ولصناع القرار خصوصًا مساهمة قيمة في وضع تشريعات تونسية متعلقة باحترام البيانات الشخصية والحق في النسيان .

السيرة الشخصية للمؤلف

Dorra Bassi، Université de Tunis Laboratoire Intersignes, Faculté de Sciences Humaines et Sociales de Tunis

Dorra Bassi est maître-assistante à l’Université de Tunis au Département de français de la Faculté des sciences humaines et sociales de Tunis (FSHST) et membre du Laboratoire Intersignes (LR14ES01).
Ses travaux de recherche et d’enseignement portent principalement sur l’interculturalité et sur la didactique de la littérature et de la civilisation françaises et l’enseignement du FLE et du FOS. Directrice du Centre de Ressources et d’Autoformation du département de français (2014-2019) et du Centre de Carrière et de Certification des Compétences de la FSHST (2013-2018), elle est engagée dans la mise en place et le montage de stratégies et de programmes d’autoformation et d’autonomie de l’apprenant et dans la promotion de l’usage des TIC dans l’enseignement et l’apprentissage. Elle a notamment contribué à la mise en place et à la création de divers parcours en ligne comme « Textométrie et analyses textuelles dans les contextes des langues européennes et arabes » dans le cadre du projet Raqmyat.