Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes
type: channel
description: IBLA est une revue tunisienne de sciences humaines et sociales fondée en 1937. Conçue et rédigée par des pères blancs spécialisés, alors, dans l’ethnographie, la linguistique, la littérature et la sociologie, IBLA devient, avec le temps, une revue à comité de rédaction composé d’universitaires et d’intellectuel.le.s tunisien.ne.s. IBLA œuvre dans le champ des sciences humaines et sociales et de la littérature appliquées à la Tunisie, au Maghreb et aux pays arabophones avec des fenêtres sur d’autres domaines d’intérêt et sphères géographiques et linguistiques. La revue publie des articles en arabe, en français et en anglais principalement. Aperçu historique de la revue
publisher: IBLA
language: fr-FR
publication name: Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes
issn: 0018-862X
items: الأصول ألمازيغيّة لبعض تراكيب ألدّارجة التّونسيّة
items: ‫ھل‬‫يمكن‬ ‫أن‬ ‫نتجاوز‬ ‫الخصومة ‬‫حول ‬‫العربيّة‬ ‫الفصحى‬ ‫واللّھجات؟‬
items: Encyclopédie de Science Politique
items: La gloire et la puissance. Une anthologie des grands discours du Président Bourguiba
items: Le Christianisme au Maghreb du débutdu XIXe siècle à nos jours
items: Zouj : Duos judéo-musulmans et transmission
items: L’arabe judéo-tunisien, une longue histoire
items: L’usage bourguibien de la derja.Un nouveau régime de parole politique
items: Mhamed Marzouki, la langue et la poésie
items: Écrire en derja.L'arabe dialectal-littéraire des Juifs de Tunisie.
items: Le pouvoir de la politique sur le poids des langues :cas du tunisien
items: La derja, études et reflexions du père André Demeerseman
items: الأبعاد البيئية وتشكّل الحركات الاحتجاجية بالحوض المنجمي بعد 14 جانفي 2011
items: Le Droit à l’oubli, Étude juridique de Fatma Krouma,Traduction française de Besma Kamoun-Nouaïri
items: Introduction à l'historiographie de l'ethnologie de "l'art primitif"
items: L'évolution de la chancellerie et le statut des scribes dans le makhzen hafside
items: قراءة في انعكاس الظلّ للمؤرخ لطفي عيسى
items: Médecine traditionnelle à l’ère des antirétroviraux : le cas tunisien
items: Éditorial
items: قضيّة تحبيس واسترعاء بين فاس وتونس خلال القرن الثامن الهجري
items: التّناصّ الخفيّ لــ"كتاب الحبّ" مع النّصّين القرآنيّ والسّنّيّ
items: NAĠRA OU LA JALOUSIE MYSTIQUE DANS LE SOUFISME FEMININ EN TUNISIE
items: La controverse de la biographie : entre authenticité et falsification
items: De la remémoration à l’écriture : le cas Francesca Tranchida
items: Vers une nouvelle lecture de ladite « Villa du Zodiac » ou « Villa Mussolini » à Bou Argoub d’après un document inédit
items: Recherches historiques, inconagraphiques et architecturales sur le premier minaret almohade de Marrakech
items: Karbala : De l'histoire à l'imaginaire – La construction d'un symbole religieux
items: Discours de l'identité dans la pensée arabe contemporaine
items: Expériences des limites dans la littérature et le cinéma tunisiens post 2011
items: القاضي مؤرّخا: محمود شمّام مثالا

الأصول ألمازيغيّة لبعض تراكيب ألدّارجة التّونسيّة
type: item
description: ‫يختلف‬‫ الناس‬ ‫في‬ ‫كون‬ ‫ما‬ ‫يتكلّم‬ ‫به‬ ‫التّونسيون‬ ‫لغة‬ ‫أو‬ ‫لھجة‬ ‫‪.‬‬‫وقد‬ ‫تح‬‫ّم‬‫س ‬‫الكثير‬ ‫من‬ ‫األكاديميين‬ ‫‪‬‬‫منذ‬ ‫أوائل‬ ‫سبعينيات‬ ‫القرن‬ ‫الماضي‬ ‫إلى‬ ‫كونھا ‬‫لغة‬ ‫وعملوا‬ ‫على‬ ‫استجالء‬ ‫قواعدھا‬ ‫كما‬ ‫اعتمدھا‬ ‫الكثير‬ ‫من‬ ‫الكتّاب ‬‬‫في‬ ‫كتاباتھم‪،‬‬ ‫غير‬ ‫أنّھم‬ ‫لم‬ ‫يختلفوا‬ ‫جميعا‬ ‫على‬ ‫ثراء‬ ‫ھذه‬ ‫اللّغة‬ ‫‪/‬‬ ‫اللّھجة‬‫وعلى‬ ‫حضور‬ ‫مؤ‬‫ثرات‬‫ و موروثات‬ ‫لغوية‬ ‫عديدة‬ ‫فيھا‬ .
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Fethi Ben Maamer
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

‫ھل‬‫يمكن‬ ‫أن‬ ‫نتجاوز‬ ‫الخصومة ‬‫حول ‬‫العربيّة‬ ‫الفصحى‬ ‫واللّھجات؟‬
type: item
description: ‫منذ‬‫حوالي‬ ‫تسعين‬ ‫عاما‪،‬‬ ‫وفي‬ ‫السّنة‬ ‫نفسھا‬ ‫التي‬ ‫صدر‬ ‫فيھا‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫و‬‫ل‬‫عدد‬ ‫من‬‫مجلّة‬ ‫إيبال‪،‬‬ ‫أي‬ ‫سنة‬ ‫‪1937‬‬ ‫‪،‬‬‫نشر‬ ‫الشابّ‬ ‫البشيـــر‬ ‫خريّف‬ ‫)‬ ‫‪1917‬‬‫‪-‬‬ ‫‪1983‬‬‫(‬‫في‬ ‫جريدة‬ ‫ال‬ ‫ّ‬ ‫د‬‫ستور‬‫أقصوصة‬ ‫"‬ ‫ليلة‬‫الوطيّة‬ ‫"‬ ‫‪‬‬‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫كان‬‫فيھا‬ ‫الحوار‬‫بال‬ ‫ّ‬ ‫د‬‫ارجة‪،‬‬‫وكان‬ ‫ح‬ ‫ّ‬ ‫س‬‫يّا‬‫شبقيّا‬ ‫فريدا‬ ‫من‬ ‫نوعه‬ ‫‪.‬‬‫أثار‬ ‫النّصّ‬ ‫ضجّة‬ ‫كبرى‬‫ألزمت‬ ‫البشير‬ ‫خريّف‬ ‫الصّمت‬ ‫لم‬ ‫ّ‬ ‫د‬‫ة‬‫طويلة‬ ‫‪.‬‬
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Raja Ben Slama
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

Encyclopédie de Science Politique
type: item
description: Le 9 septembre 2025, l’Association tunisienne d’études politiques (ATEP), avec le soutien de la Konrad Adenauer Stiftung, a présenté une œuvre scientifique majeure : L’Encyclopédie de science politique. Ce projet collectif, sans équivalent dans le monde arabe, marque une étape décisive dans la structuration et l’institutionnalisation de la science politique en Tunisie, même si cette discipline a du mal à être reconnue dans ce pays sur le plan universitaire.
subject: Recensions
  topic: section
subject: Recensions
  topic: category
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

La gloire et la puissance. Une anthologie des grands discours du Président Bourguiba
type: item
description: Dans la voie d’une biographie de Habib Bourguiba jusqu’à aujourd’hui difficile à établir, il y a des étapes, des opérations qui peuvent préparer le terrain, en passant par les sources disponibles, apparentes, à notre portée. Les centaines de discours prononcés par lui par exemple, qui ont pu être recensés, transcrits, traduits, rassemblés, constituent une ressource à prendre au sérieux, à examiner de près, en attendant d’en trouver de nouvelles.
subject: Recensions
  topic: section
subject: Recensions
  topic: category
creator: Kmar Bendana
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

Le Christianisme au Maghreb du débutdu XIXe siècle à nos jours
type: item
description: Intitulée Le Christianisme au Maghreb du début du XIXe siècle à nos jours, la thèse présentée à la Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de La Manouba, dans le cadre du département des religions comparées, a été soutenue le 06 janvier 2025 devant un jury composé des professeures Kmar Bendana, présidente et Raja Ben Slama, membre, des professeurs Moncef Tayeb et Jamel Jerfel, rapporteurs et du professeur Abderrazak Sayadi, directeur de recherche.
subject: Comptes rendus
  topic: section
subject: Comptes rendus
  topic: category
creator: Kaïs Charrad
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

Zouj : Duos judéo-musulmans et transmission
type: item
description: En arabe maghrébin comme en hébreu, le mot zouj partage une même racine – Z-W-J / Z-W-G – qui renvoie à l’idée de deux, de paire ou de couple. Cette polysémie n’est pas anodine : elle condense à elle seule une démarche dialogique qui traverse les espaces nord-africains et diasporiques de la créativité et des échanges judéo-arabes dans la longue durée, particulièrement au cours du 20e siècle. Le projet Zouj, est né d’une réflexion anthropologique et historique sur la coproduction culturelle judéo-musulmane maghrébine .
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Samuel Everett
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

L’arabe judéo-tunisien, une longue histoire
type: item
description: L’histoire linguistique des Juifs de Tunisie se situe à la croisée de plusieurs dynamiques concernant à la fois l’évolution des dialectes arabes nord-africains et l’histoire des communautés juives de la région. Les parlers arabes des Juifs de Tunisie, également appelés judéo-arabe tunisien ou arabe judéo-tunisien, sont des dialectes pratiqués par des locuteurs arabophones natifs qui partagent, dans l’ensemble, ses structures et son évolution avec les autres dialectes maghrébins. Ils s’inscrivent toutefois également dans un réseau plus large : celui des parlers judéo-arabes d’Afrique du Nord, avec lesquels ils entretiennent de nombreux points de contact. Comme toute langue vivante, les parlers arabes judéo- tunisiens ont évolué en interaction avec leur environnement, au gré des déplacements de leurs locuteurs, de leurs contacts avec d’autres groupes, et des substrats linguistiques rencontrés. Ils sont ainsi intégrés au continuum dialectal de l’arabe tunisien, tout en étant liés à un second continuum : celui des parlers arabes et judéo-arabes maghrébins dans leur ensemble, avec lesquels ils partagent une partie de leur histoire, en continuant à se répondre et à s’influencer mutuellement à travers les contacts et les échanges intercommunautaires.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Jonas Sibony
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

L’usage bourguibien de la derja.Un nouveau régime de parole politique
type: item
description: Un peu avant, et un peu après la révolution, sur la toile où se joue désormais, du moins en partie, le destin médiatique des leaders, on a pu constater l’engouement de jeunes internautes – difficile à quantifier – pour un discours, une vidéo où l’on pouvait voir et écouter un homme du temps jadis en train de pérorer, de gesticuler, de multiplier les analyses géopolitiques, les références à l’histoire, les saillies moqueuses. En un mot, de dérouler toute la gamme d’un talent de tribun qui se faisait rare. Le tout dans une langue simple, à la portée de tout le monde : la derja. On l’aura compris, il s’agit de Bourguiba face à un Khadhafi, rabougri, au sourire figé comme un rictus, un certain 15 décembre 1972 au Palmarium.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Hichem Abdessamad
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-06-08
publication date: 2026-06-08

Mhamed Marzouki, la langue et la poésie
type: item
description: Mhamed Marzouki est né en 1916 et mort en 1981, ce qui signifie que sa carrière d’homme de lettres, de chercheur et de poète a commencé dans le foisonnement des années trente et a pris différentes orientations dans l’après Guerre mondiale jusqu’à l’indépendance et est devenue particulièrement féconde à partir de 1956. Il aura ainsi baigné dans les milieux littéraires et artistiques de Jamaât Taht Essour et dans le tissu associatif de l’entre-deux-guerres. Le journalisme fut son gagne-pain mais il contribua simultanément à la production radiophonique, dont il fut les des pionniers dans le programme de langue arabe, écrivit plusieurs pièces de théâtre, ne cessa jamais de publier ses poèmes et de composer les paroles de quelques-unes parmi les plus belles chansons du répertoire classique tunisien. C’est après l’indépendance qu’il entama une œuvre de chercheur, en occupant la fonction de chef de service de la littérature populaire au ministère de la Culture. À sa mort, il laissa plus de trente ouvrages publiés dans plusieurs disciplines et des dizaines sous forme manuscrite. La question de la langue derja s’est posée pour Mhamed Marzouki dans son œuvre de chercheur mais aussi de poète.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Issam Marzouki
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

Écrire en derja.L'arabe dialectal-littéraire des Juifs de Tunisie.
type: item
description: Cette communication vise à donner un aperçu très superficiel de l’arabe employé par les Juifs de Tunisie dans leurs productions écrites depuis le milieu du XIXe siècle. Nous expliquerons pourquoi nous le caractérisons comme étant un idiome dialectal-littéraire, c’est-à-dire une forme particulière de dialecte adaptée aux différents registres littéraires et à leurs exigences.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Yohann Taïeb
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

Le pouvoir de la politique sur le poids des langues :cas du tunisien
type: item
description: Il est un discours utopique qui déclare que toutes les langues sont égales. Il n’en est rien. Les langues n’ont pas la même valeur. De fait, une compétition constante se déploie entre elles. Les langues se trouvent ainsi façonnées par les dynamiques sociopolitiques et linguistiques. Cet article s'inscrit dans une perspective sociolinguistique qui examine cette concurrence et tente de mettre en lumière l'influence de la politique sur l'évolution et le poids des langues les unes par rapport aux autres.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Sarra bouzgarrou
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

La derja, études et reflexions du père André Demeerseman
type: item
description: André Demeerseman est, d’après les témoignages de ceux qui l’ont côtoyé, comme de ceux qui ont fréquenté l’Institut des Belles Lettres Arabes, un arabisant hors pair, un orientaliste érudit, qui tire ses enseignements de ses lectures, de ses discussions avec ses confrères, ses maîtres, l’élite intellectuelle moderniste et traditionnaliste tunisienne, mais aussi avec les Tunisiens de tout bord, campagnards et citadins, hommes et femmes. André Demeerseman est d’abord et avant tout un prêtre et sa recherche de l’autre trouve sans doute ses racines dans sa foi, dans cet élan qui le mène à aimer son prochain, à le comprendre en essayant de se débarrasser de toute idée reçue, de toute appréhension et du sentiment de la supériorité de sa propre culture. La foi religieuse fonde, semble-t-il, l’empathie qui a permis à André Demeerseman de se mettre consciemment dans l’esprit de l’autre pour essayer de comprendre ce qu’il pense ou ressent. Sinon comment expliquer l’intérêt de de l’homme du nord de la France pour une langue, l’arabe, pour une religion, l’islam, pour une région, l’Afrique du nord ?
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
subject: La derja
  topic: subjects
creator: Rabaâ Ben Achour
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2026
date: 2026-03-19
publication date: 2026-03-19

الأبعاد البيئية وتشكّل الحركات الاحتجاجية بالحوض المنجمي بعد 14 جانفي 2011
type: item
description: بعد الثورة التونسية (14 جانفي 2011) عاشت مدن الحوض المنجمي على وقع العديد من الحركات الاحتجاجية برهانات متعددّة وأشكال مختلفة. وقد ساهمت قضيّة هدر النظم البيئية واستنزاف الثروة المائية عن طريق الصناعة الاستخراجية من قبل شركة فسفاط قفصة في سياق أكدّت فيها التشريعات الوطنية والعالمية الحق في بيئة سليمة والحق في المياه، وفي ظرفية عرفت فيها البلاد التونسية بعد سنة 2011 ديناميكية جديدة في الفعليْن السياسي والمدني في تشكّل حركات احتجاجية برهانات أيكولوجية في الجهة. لذلك ومن منظور علم الاجتماع، يسعى هذا المقال إلى تحليل وفهم الأزمة البيئية المنطقة الحوض المنجمي والبحث عن العلاقة بين الاستخراج والاستنزاف وتشكّل حركات الاحتجاج. الكلمات المفاتيح: الحوض المنجمي - شركة فسفاط قفصة- الصناعة الاستخراجية- هدر النظم البيئية- الحركات الاحتجاجية
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: KHALED TABBABI
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

Le Droit à l’oubli, Étude juridique de Fatma Krouma,Traduction française de Besma Kamoun-Nouaïri
type: item
description: Ce texte propose une recension d'un ouvrage paru en 2023 en arabe et traduit la même année en français aux éditions du Centre de publication Universitaire. L'objet de cet ouvrage intitulé "Le Doit à l’oubli, Étude juridique" et publié dans la version arabe par Fatma Krouma et dans sa traduction française par Besma Kamoun-Nouaïri est d'examiner les concepts clés et clarifier aussi bien les domaines d’application que les principes fondamentaux du droit à l'oubli et ce afin de combler le vide en matière de recherche académique sur la question et de garantir une meilleure compréhension de ce droit et de sa mise en place par les parties concernées. L'ouvrage constitue une ressource importante aussi bien pour le grand public que pour le légiste et pourrait appporter aux lecteurs en général et aux décideurs en particulier une aide précieuse dans la mise en place d'une législation tunisenne en matière de respect des données personnelles et du droit à l'oubli.
subject: Recensions
  topic: section
subject: Recensions
  topic: category
subject: juridique
  topic: keywords
subject: traduction
  topic: keywords
subject: loi
  topic: keywords
subject: législation
  topic: keywords
subject: droit à l'oubli
  topic: keywords
subject: données personnelles
  topic: keywords
subject: recension; Droit de l'oubli ;traduction ;juridique;
  topic: subjects
creator: Dorra Bassi
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

Introduction à l'historiographie de l'ethnologie de "l'art primitif"
type: item
description: C‘est à partir du quinzième siècle que s‘accumulent, en Europe, des quantités considérables « d‘objets de curiosité » ramenés par des explorateurs, des voyageurs, des soldats, des missionnaires et des commerçants de leurs voyages en Afrique, en Océanie et en Amérique. Les quantités de ces objets n‘ont cessées de s’accroitre. Les amateurs de « l‘art primitif », les collectionneurs et les commerçants se sont vus, avec « les cabinets de curiosités » et « les chambres des merveilles » , de plus en plus nombreux. C‘est ainsi que l‘exhibition de « l‘autre » lointain, « sauvage » devient le loisir indispensable des « exposition universelles » qui ont vu le jour au milieu du 19e siècle. La conjoncture de cette période, caractérisée par les découvertes scientifiques a fait de ces « objets de curiosité » des fossiles et des sociétés lointaines des témoins vivants de l‘évolution de l‘histoire de l‘homme. Des musées ethnologiques ont été créés pour la conservation de ces objets et pour en faire les matériaux de recherche.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
subject: "grand partage"
  topic: keywords
subject: ethnologie
  topic: keywords
subject: anthropologie
  topic: keywords
subject: "art primitif"
  topic: keywords
subject: moi/l'autre
  topic: keywords
subject: الآخر/الأنا
  topic: subjects
subject: «المعارض الكونيّة»
  topic: subjects
subject: «غرف العجائب»
  topic: subjects
subject: «البدائيّة»
  topic: subjects
subject: «متاحف اثنولوجيّة»
  topic: subjects
subject: أنثروبولوجيا
  topic: disciplines
subject: إثنولوجيا
  topic: disciplines
subject: تاريخ
  topic: disciplines
subject: الفنّ
  topic: disciplines
creator: Hamdi Ounaina
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

L'évolution de la chancellerie et le statut des scribes dans le makhzen hafside
type: item
description: Au XIIIe siècle, les sultans hafsides recrutent des scribes d'origine andalouse car ils sont les héritiers du royaume omeyyade en Andalousie. Conseillers des sultans, ils réorganisent l'administration et jouent un rôle clé dans l'évolution de la chancellerie hafside. En revanche, le XIVe siècle est marqué par la prééminence des scribes d'origine almohade. Comme la famille Al-Tijani. De même, le recrutement de scribes issus de la communauté locale où des scribes de l'Ifriqiya de l'Est ou de l'Ouest. On note le poids de Constantin qui fournit à lui seul neuf scribes. Dès lors, le recrutement des scribes s'est fait en fonction de la répartition géographique et de l'évolution de la chancellerie. Quant à la chancellerie, elle était moins importante monafidh ou higàba.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
subject: royaume hafside
  topic: keywords
subject: Abu Zakaria al-Hafsi
  topic: keywords
subject: kàtib inshà
  topic: keywords
subject: kàtib 'alàma
  topic: keywords
subject: keteb serr
  topic: keywords
subject: L'évolution de la chancellerie et le statut des scribes dans le makhzen hafside
  topic: subjects
subject: histoire
  topic: disciplines
creator: Kais Jemai
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

قراءة في انعكاس الظلّ للمؤرخ لطفي عيسى
type: item
description: Le reflet de l'ombre est le titre du récent ouvrage (novembre 2024) paru à Tunis, chez Sotemedia, écrit par l’historien et universitaire Lotfi Aïssa. Ce livre s'ajoute à ses autres ouvrages, et s'en distingue en même temps, par sa nature inhabituelle dans le style de l'écriture historique tunisienne et arabe. Lotfi Aïssa a inséré dans son récent livre sa propre perception de sa carrière universitaire et les multiples interférences entre ses travaux de recherche, s’identifiant aux différentes approches méthodologiques de l’histoire culturelle. L’auteur s’est engagé, en effet, dans une remise en question minutieuse, corroborant les résultats de ses travaux de recherche, avec un certain nombre d'autres écrits, dont le bilan conforte ses préoccupations intellectuelles et à ses orientations cognitives. Le reflet de l'ombre nous attire au premier abord par l’originalité de son titre, ainsi que par son engagement pour l’égo – histoire, définit par l'historien français Pierre Nora, comme "un genre littéraire spécifique et une manière d'écrire l'histoire de soi, gardant une certaine distance et objectivant son bilan de carrière". Lotfi Aïssa s’engage à présenter son parcours académique sous forme d’une synthèse, dressant un bilan d’étape des résultats obtenus grâce ses recherches et à ses multiples engagements pour une société émancipée et citoyenne. Et ce dans une perspective méthodologique rigoureuse, comme si l’auteur écrit sur les autres et non sur lui-même
subject: Articles
  topic: section
subject: Lectures
  topic: category
subject: Biographie
  topic: keywords
subject: Kairouan
  topic: keywords
subject: Histoire
  topic: keywords
subject: Culturel
  topic: keywords
subject: Méditerranée
  topic: keywords
subject: Le Maghreb
  topic: keywords
subject: Histoire culturelle
  topic: subjects
subject: Histoire
  topic: disciplines
creator: Adel Neffeti
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

Médecine traditionnelle à l’ère des antirétroviraux : le cas tunisien
type: item
description: Cet article analyse les raisons motivant le recours de dix jeunes séropositifs tunisiens à la médecine traditionnelle à la suite de l’annonce de leur diagnostic. La recherche de traitements curatifs contre ce virus était la principale raison à l’origine de ce comportement. Traduisant leur inacceptation de la maladie, cette raison ne serait intelligible qu’à la lumière de l’expérience subjective de celle-ci c’est-à-dire à la façon dont ces jeunes l’ont perçu et y ont donné sens, en tant que nouvelle composante identitaire et biographique. En plus d’être poussés à cette médecine traditionnelle, du fait de la limite de l’offre thérapeutique de la médecine moderne, ces jeunes y sont aussi attirés sous l’influence des représentations qu’ils en ont. Le détour vers la médecine traditionnelle ne reflète pas une perte de confiance à la médecine moderne et un abandon de celle-ci, mais plutôt c’est une piste parallèle à interpréter sous l’angle du malade acteur de sa santé
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
subject: VIH/sida, Tunisie, jeunes, médecine traditionnelle, médecine moderne
  topic: keywords
subject: VIH/Sida Tunisie, médecine traditionelle
  topic: subjects
subject: Sociologie
  topic: disciplines
creator: Heni Yengui
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

Éditorial
type: item
description: Éditorial du numéro 233-234
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Raja Ben Slama
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2024-12-15
publication date: 2024-12-15
starting page: 5
ending page: 6

قضيّة تحبيس واسترعاء بين فاس وتونس خلال القرن الثامن الهجري
type: item
description: قضيّة تحبيس واسترعاء بين فاس وتونس خلال القرن الثامن الهجري
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Brahim JADLA
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

التّناصّ الخفيّ لــ"كتاب الحبّ" مع النّصّين القرآنيّ والسّنّيّ
type: item
description: الملخّص: تتنزّل هذه الدّراسة في إطار التّصوّر الحديث للنّصّ الأدبيّ باعتباره تناصّا، أو تداخلا بين النّصوص. ويتّضح للباحث أنّ التّناصّ الخفيّ هو الأكثر حضورا في "كتاب الحبّ" لمحمّد بنّيس. وذلك لأنّه لا يستقلّ بنصّ واحد كما هي الحال مع التّناصّ الواضح، بل نلمحه مبثوثا بين نصوص متعدّدة من خلال جملة من الدّوالّ بقيت ومع كل محاولات الشّاعر لطمس أشكال لعبه بالنّصّين القرآنيّ والسّنّيّ، وإدماجهما في سياق معاصر يوهمنا معه أنّ الخطاب من إبداعه هو، تهجس بما تبعثه في القارئ من إحساس بالنّشاز، بالتّفاعل الخفيّ معها. ويتّضح لنا أنّ الشّاعر المعاصر يستدعي النّصّين القرآني والسّنّي ليعيد كتابتهما من جديد، قالبا دلالاتهما، ومحاورا لهما، نازعا عنهما كلّ قداسة. ونستنتج في نهاية هذه الدّراسة أنّ بنّيس استدعى هذه النّصوص الغائبة، وعمد إلى اللّعب بها قصد تطويعها للتّشريع لما جاءت في الأصل لكبته وتحريمه. ونعني لذة الجسد وشهوته. حتّى لكأنّنا به إذ يفعل ذلك، فإنّما يقاوم كل محاولات تدجين الجسد وأدلجته دينيّا، ويمحو كلّ الضّوابط المصادرة للمتعة وممارستها، فاسحا المجال واسعا لحضور "الجسد الغرائزيّ الشّهوانيّ" الذي سعى إلى ردّ الاعتبار له بعد أن كتمت الأديان صوته طويلا، وظلّ حبيس التّصوّرات اللاّهوتيّة التي تجعل منه مجرّد وسيط ومعبر نحو غايات ما ورائيّة متعالية عنه. الكلمات المفاتيح: التناصّ الخفيّ- النّصّ القرآنيّ – النّصّ السّنّي.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: doha massabi
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

NAĠRA OU LA JALOUSIE MYSTIQUE DANS LE SOUFISME FEMININ EN TUNISIE
type: item
description: Résumé : A la suite d’une recherche de terrain menée dans le Grand Tunis entre les deux zaouias de Saida Aicha Manoubia situées dans les communes de la Manouba et de Gorjani, nous avons relevé que les personnes interviewées faisaient référence continuellement au concept jalousie mystique, en tunisien «naġrat ṣāliḥīn/ naġrat ṣolleḥ », ou jalousie des saints. Nous avons donc essayé de saisir sa signification pour pouvoir analyser en quoi mysticisme et jalousie pouvaient être deux termes associés et comment la jalousie devenait une idée sacrée/mystique. Les dévots (femmes entre 20 et 50 ans) que nous avons rencontrées se perçoivent en tant que filles et descendantes d’un ancêtre saint, un Sidi ou une Lella, revendiquant une relation filiale légitimée par la naġra. Comment définir cette jalousie? En quoi cette jalousie se définit comme touchant au sacré et quelle est la matrice sociale qui guide l’interaction de cette communauté féminine avec la sainteté? Comment la jalousie est-elle thématisée dans certains textes soufis qui chantent les louanges des saints? Telles sont les thèmes qui guideront notre réflexion sur le culte féminin de Lella Saida Manoubia dans la Tunisie contemporaine. Mots clefs : jalousie mystique, sainteté féminine, soufisme, Sayda Manoubia, Tunis. النّغرة أو الغيرة الصوفية في التصوف النسائي في تونس على إثر بحث ميداني قمنا به في تونس الكبرى بين زاويتي السيدة عائشة المنوبية الواقعتين في منطقتي منوبة والقرجاني، لاحظنا أن اللّواتي التقيناهن كنّ يشرن باستمرار إلى مفهوم الغيرة الصوفية، أو غيرة الأولياء باللغة التونسية ”نغرة الصّالحين/الصُّلّاح“. لذلك حاولنا فهم معناها حتى نتمكن من تحليل كيف يمكن أن يكون التصوف والغيرة مصطلحين مترابطين وكيف أصبحت الغيرة فكرة مقدسة/صوفية. المريدات/المخلصات (نساء تتراوح أعمارهن بين 20 و50 سنة) اللواتي التقيناهن يعتبرن أنفسهن بنات وسليلات أحد الأجداد الصٌالحين، سيدي أولِلّا، ويدّعين علاقة بنوّة مشروعة من قبل النٌغرة . كيف يمكن توصيف هذه الغيرة؟ كيف يتم تعريف هذه الغيرة على أنها تمسّ المقدس، وما هي المصفوفة الاجتماعية التي توج…
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
subject: jalousie mystique, sainteté féminine, soufisme, Sayda Manoubia, Tunis.
  topic: keywords
subject: jalousie mystique, sainteté féminine, soufisme, Sayda Manoubia, Tunis.
  topic: subjects
subject: Langue et civilisation italiennes
  topic: disciplines
creator: Rym Lajmi
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

La controverse de la biographie : entre authenticité et falsification
type: item
description: La controverse de la biographie : entre authenticité et falsification En 2022, Hassan Bzaienia, professeur d'études islamiques à l’université tunisienne, a publié un livre intitulé Fitnat al-Sira wa Ma'arij al-Ibhar: Ayyam Muhammad al-Akhira li-Hala al-Wardi Namoudhajan (La controverse de la biographie et les échelles de la fascination : Le cas des Derniers Jours de Muhammad de Hala al-Wardi). En réponse au livre de Hala al-Wardi, intitulé Les Derniers Jours de Muhammad, publié en français en 2016 et ayant rencontré un grand succès auprès des lecteurs français, Hassan Bzaienia a consacré ce livre important et méthodique. Il y aborde la biographie du Prophète Muhammad avec une rigueur scientifique et des normes académiques. Le livre de Bzaienia sert à la fois de réfutation directe et d'introduction pour quiconque souhaite s'engager dans l'écriture de la biographie du Prophète avec intégrité académique.
subject: Recensions
  topic: section
subject: Recensions
  topic: category
creator: Abid Khlifi
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2024-12-15
publication date: 2024-12-15
starting page: 229
ending page: 239

De la remémoration à l’écriture : le cas Francesca Tranchida
type: item
description: Résumé Cette étude entend analyser les écrits de Francesca Tranchida. Autrice autodidacte véritablement inclassable, qui publia deux recueils de vers et son autobiographie à 90 ans, elle est représentative des Italiennes anonymes que les écrits académiques sur l’histoire de la présence italienne en Tunisie ont négligées. Couturière, sicilienne émigrée dans la Tunisie cosmopolite du Protectorat où elle vécut plus de trente ans, F. Tranchida ressentit, dans sa vieillesse, le besoin de se raconter et de laisser une trace permanente d’elle-même à sa famille et à ses amis. Dans son autobiographie principalement, l’autrice raconte sa longue vie dans une langue qui lui est propre, en suivant la chronologie, mais l’on peut se demander si sa mémoire est fiable. N’a-t-elle pas enjolivé, voire inventé certains souvenirs ou occulté d’autres ? Est-il possible au lecteur de croire en sa sincérité ? Bien sûr, son récit ne fait pas l’économie des événements historiques du XX° siècle qu’elle a vécus et qui l’ont marquée. Comment a-t-elle développé les rapports entre écriture de soi et écriture de l’histoire ? Par ailleurs, de cette autobiographie émergent des thèmes forts qui offrent un caractère universel, d’abord en liaison avec la Sicile. L’émigration causa une rupture dont l’autrice ne guérit jamais ; sa nostalgie embellit ses réminiscences et mythifie sa région. Mais l’illusion va-t-elle résister à la réalité du retour ? Enfin, la représentation de sa vie en Tunisie se fait aussi en lien avec les groupes, d’abord les Siciliens, puis les Italiens, enfin les autres. Identité personnelle et altérité définissent les rapports de l’autrice et de de l’Autre dans le pays d’immigration : indifférence, antagonisme ou empathie ? En somme, les écrits de cette autrice relatent un parcours de vie intense, constituant un témoignage précieux et original sur les immigrées italiennes en Tunisie. Mots clés : Sicile, Tunisie, Femme, Autobiographie, Altérité
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Danièle Laguillon-Hentati
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2024-12-15
publication date: 2024-12-15
starting page: 59
ending page: 75

Vers une nouvelle lecture de ladite « Villa du Zodiac » ou « Villa Mussolini » à Bou Argoub d’après un document inédit
type: item
description: La copie du titre foncier n° 122.173 « Emma et Peppino », disponible à la Conservation de la Propriété Foncière du Gouvernorat de Nabeul, est un document très intéressant pour l’étude de la colonisation agricole dans le Cap Bon. En effet, il donne un éclaircissement sur le peuplement européen, notamment sur les colons français et italiens, de 1930 à 1950. Ce titre foncier présente un exemple typique de la colonisation agricole française et italienne en Tunisie, précisément à Bou Argoub. C’est une preuve de la bonne cohabitation entre les colons français et les colons italiens au Cap Bon, malgré les hostilités entre les deux États à l’échelle internationale.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Maher Ferjani
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2024-12-15
publication date: 2024-12-15
starting page: 77
ending page: 99

Recherches historiques, inconagraphiques et architecturales sur le premier minaret almohade de Marrakech
type: item
description: Il y a deux siècles, Marrakech ressemblait à un amas de ruines éparses et de terrains vides parfois cultivés. C’est en tout cas l’image qu’Ali bey a choisie pour représenter la ville dans laquelle il séjourne en 1804. Deux tours dominent le paysage qu’il fait dessiner dix ans plus tard, à Paris, pour illustrer le récit de ses voyages. L’une est reconnaissable, c’est le minaret de la mosquée Kutubiyya, l’autre est restée mystérieuse. Si cette tour a bien existé, la gravure d’Ali Bey la montre partiellement ruinée. Un siècle plus tard, elle avait disparu. S’agissait-il d’un bastion du qaṣr al-Ḥaǧar ou du minaret de la première mosquée almohade ? C’est ce que cet article a pour intention d’éclaircir, en rassemblant et en confrontant les données historiques et iconographiques disponibles, puis en proposant une critique architecturale de l’édifice à partir des relevés des fouilles effectuées sur le site. A partir de ces différents éléments, cet article présentera finalement, sous forme d’hypothèse graphique, un historique de l’évolution de cette tour au centre d’un quartier où se sont succédées quelques-unes des plus emblématiques constructions de Marrakech.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Quentin Wilbaux
creator: Samir Ait Oumghar
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2024-12-15
publication date: 2024-12-15
starting page: 117
ending page: 144

Karbala : De l'histoire à l'imaginaire – La construction d'un symbole religieux
type: item
description: Cet article est basé sur la prise de conscience de la relation entre l'histoire et l'imaginaire dans la production du symbole religieux, qui est une relation dialectique dans laquelle l'imagination interagit avec des événements et des choses historiques, en les reformulant et en les façonnant selon une série de mécanismes, y compris le langage, la religion, la mythologie, les rituels, les cérémonies, la production, la simulation, l'amplification, l'idéalisation, le flash arrière et le flash avant, pour ajouter à quelque chose qu'il n'y a pas souvent. Dans ce contexte, nous travaillons sur la façon dont la ville de Karbala est passée de l'histoire à l'imaginaire, et du profane au sacré.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Salaheddine Amri
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2024-12-15
publication date: 2024-12-15
starting page: 91
ending page: 109

Discours de l'identité dans la pensée arabe contemporaine
type: item
description: Dans cette étude, nous cherchons à examiner le concept d'identité dans la pensée arabe moderne et contemporaine, afin de mettre en lumière la relation entre ce concept et l’idéologie, ainsi qu’à révéler les motivations et les enjeux sous-jacents à ce discours identitaire. Ce dernier traduit une crise exacerbée par les défaites et les tragédies, lesquelles ont nourri une radicalisation progressive du discours, le poussant à adopter des positions de plus en plus fermées et rigides, rejetant l’altérité et méprisant la différence. Cependant, nous ne négligeons pas pour autant les effets destructeurs des appels à une identité libérale, qui tendent à déconstruire les civilisations et les sociétés. Ces discours minimisent l’importance des différences entre les peuples, qui ne peuvent être niées ni ignorées, et privilégient l’individu au détriment du collectif.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Mbarek Hamdi
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2024-12-15
publication date: 2024-12-15
starting page: 201
ending page: 218

Expériences des limites dans la littérature et le cinéma tunisiens post 2011
type: item
description: L’Événement politique de la révolution tunisienne a donné libre cours à un imaginaire foisonnant dans la littérature et le cinéma produits par une nouvelle génération d’artistes qui tend vers l’expérience et l'expérimentation. Que ce soit dans une écriture à dimension documentaire ou fictionnelle, ce qui en ressort, ce sont des expériences limites telles que dans Révulsion de l'œil (2021) de Aymen Daboussi dont les œuvres conçoivent la révolution comme une expérience du corps où la folie et le sexe sont incorporés dans le texte comme esthétique déroutante. De même, dans les films de Aleeddine Slim tel que Sortilège (2020), la dimension expérimentale annonce un décrochage et une ouverture à travers des lignes de fuite. L’article interroge le lien entre ces univers, où le corps se débat avec ses propres limites, et l’idée même d’une révolution d’abord organique. L’immersion dans ces univers, avant tout esthétiques, établit un lien d’incorporation en termes de jouissance de l’Evénement historique. Ce dernier réactive la possibilité de l’expérience grâce à ce qu'il ouvre comme nouvelles temporalités.
subject: Articles
  topic: section
subject: Articles
  topic: category
creator: Sihem Sidaoui
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2024-12-15
publication date: 2024-12-15
starting page: 23
ending page: 36

القاضي مؤرّخا: محمود شمّام مثالا
type: item
description: . يهتمّ هذا المقال بدراسة العلاقة بين القاضي والمؤرّخ من خلال زاوية محدّدة، وهي مدى مشروعيّة اعتبار القاضي محمود شمّام مؤرّخا استنادا إلى كتاباته العديد في مجالات التراجم والتأريخ، وكذلك إلى وجود عناصر متشابهة بين عمل القاضي وعمل المؤرّخ. ويبيّن أنّ هذا المثقف الزيتوني لا يمكن اعتباره مؤرّخا إلّا في حدود ضيّقة جدّا، ويبرز بالمقابل بوصفه موثّقا ومحقّقا وشاهدا. ويرجع ذلك إلى طبيعة ذهنيته الثقافية المحكومة بتأثيرات التكوين والوسط العائلي، وخصوصا إلى اعتماده منهج القاضي في إصدار الأحكام القطعية والنهائية
subject: Articles
  topic: section
subject: Portaits
  topic: category
creator: Faouzi Sbai
rights: (c) Copyright Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 2025
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27