Abstract
La version en langue française du livre a paru, après le douloureux décès de la Directrice des éditions Zanoobya : Zeyneb Farhat. Sept militantes y témoignent. La cruauté de l’impact hideux de la répression a pu être verbalisée, après le 14 janvier 2011, l’expression est devenue possible. Dans le passé, elle était muselée, parler de la coercition politique était considéré comme une incrimination du pouvoir en place et suscitait la réactivation d’une manière directe ou indirecte des mécanismes dévorants de la surveillance, de la filature et de l’intrusion dans votre vie personnelle pour vous mettre à genoux. Six tunisiennes : Amel Ben Aba, Dalila Mahfoudh Jedidi, Zeineb Ben Said Cherni, Sassia Rouissi Ben Hassen, Leila Temime Blili Haifa Zangana militante irakienne se retrouvent, dans un atelier d’écriture, lieu de rencontres émouvantes à l’espace El Teatro, initié par Zeyneb Farhat.