Généalogie d’un retard historique